Miko: annotations

Demetrius uses a double meaning for bond. In the first instance, he means a promise, in the second a physical restraint. He implies that Lysander is not trying very hard to break from Hermia. This sentence supports the interpretation of lines 261-262 that Demetrius doesn't believe Lysander has the courage to break from Hermia and fight.

some time ago

since the start of the night

A true girl. Helena is saying she is just a timid girl.

In this sense, medicine is not curative but is rather a poison.

Another racist reference to Hermia's dark skin or hair.

Act as if you will follow me. This might be an insult to Lysander, accusing him of cowardice, the implication being that Lysander will only pretend to go to a duel, but won't really do it.

a contemptuous term for someone who scratches like a cat

let go of me

Various explanations have been advanced for this confusing sentence. The most common explanation is that the original texts left out some words that would have made the sentence clearer.

Another is that Lysander will only appear to break loose, but will either actually stay with Hermia, or will run away. This explanation fits well with subsequent statements in which Demetrius says that Lysander doesn't really have the courage to go through with the fight.

Finally, another explanation is that Demetrius is saying “No, don't cling to Lysander, it would be best for him to separate himself so that we can fight.” Notice that the next lines of Lysander's indicate that Hermia is clinging to him. One definition of “seem” is “suitable”, so it would be suitable for him to break loose.

The First Folio has a different wording: No, no, Sir, seeme to breake loose.