Miko: annotations

Literally, a female fox. Often used metaphorically to describe an ill-tempered woman.

cruel and evil

Just because she's smaller than I am doesn't mean I can fight as well as she does.

disagreeable or shrewish

Hermia calls Helena tall and skinny, and also possibly implies that Helena wears too much makeup.

Helena is calling Hermia a fake. She is also insulting Hermia for being short, as indicated in Hermia's response.

offer

make fake sad looks

kick

Some scholars say that “she” refers to Hermia, others say “she” is Helena. Either way, the sense of the statement is the same: if she can't convince you to stop scorning, I will force you.